前に戻る　【ホセア書11章1節】

イスラエルの幼おさなかりしとき我われこれを愛あいしぬ我われわが子こをエジプトより呼よびいだしたり
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

前に戻る　【ホセア書11章2節】

かれらは呼よばるるに隨したがひていよいよその呼よぶ者ものに遠󠄄とほざかり且かつもろもろのバアルに犧牲いけにへをささげ雕えりたる偶像ぐうざうに香かうを焚たけり
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

前に戻る　【ホセア書11章3節】

われエフライムに步あゆむことををしへ彼等かれらをわが腕かひなにのせて抱いだけり然されどかれらは我われにいやされたるを知しらず
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

前に戻る　【ホセア書11章4節】

われ人ひとにもちゐる索つなすなはち愛あいのつなをもて彼等かれらをひけり我わがかれらを待あしらふは軛くびきをその腮あごより擧あげのくるもののごとくにして彼等かれらに食󠄃物くひものをあたへたり

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

前に戻る　【ホセア書11章5節】

かれらはエジプトの地ちにかへらじ然されどかれらがヱホバに歸かへらざるによりてアッスリヤ人びとその王わうとならん
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

前に戻る　【ホセア書11章6節】

劍つるぎかれらの諸もろもろの邑まちにまはりゆきてその關くわん門もんをこぼち彼かれらをその謀計はかりごとの故ゆゑによりて滅ほろぼさん
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

前に戻る　【ホセア書11章7節】

わが民たみはともすれば我われにはなれんとする心こゝろあり人ひとこれを招まねきて上かみに在あるものに屬つかしめんとすれども身みをおこすもの一人ひとりだになし

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

前に戻る　【ホセア書11章8節】

エフライムよ我われいかで汝なんぢをすてんやイスラエルよ我われいかで汝なんぢをわたさんや我われいかで汝なんぢをアデマのごとくせんや爭いかでなんぢをゼボイムのごとく爲せんやわが心こゝろわが衷うちにかはりて我われの愛憐いつくしみことごとく燃もえおこれり
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

前に戻る　【ホセア書11章9節】

我われわが烈はげしき震怒いかりをほどこすことをせじ我われかさねてエフライムを滅ほろぼすことをせじ我われは人ひとにあらず神かみなればなり我われは汝なんぢのうちにいます聖󠄄者きよきものなりいかりをもて臨のぞまじ
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

前に戻る　【ホセア書11章10節】

かれらは獅子しゝの吼ほゆるごとくに聲こゑを出いだしたまふヱホバに隨したがひて步あゆまんヱホバ聲こゑを出いだしたまへば子等こらは西にしより急󠄃いそぎ來きたらん
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

前に戻る　【ホセア書11章11節】

かれらエジプトより鳥とりのごとくアッスリヤより鴿はとのごとくに急󠄃いそぎ來きたらん我われかれらをその家々いへ〳〵に住󠄃すまはしむべし是これヱホバの聖󠄄言みことばなり

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

前に戻る　【ホセア書11章12節】

エフライムは謊言いつはりをもてイスラエルの家いへは詐僞たばかりをもて我われを圍かこめりユダは神かみと信まことある聖󠄄者せいしやとに屬つきみつかずみ漂蕩たゆたへをれり
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.